à suivre

Principales traductions
Français		Espagnol
à suivre loc adj	(qu'il convient de respecter)	a seguir loc adj
		estipulado, establecido adj
	Surtout, respectez bien la marche à suivre.
	Por sobre todo, respete las pautas a seguir.
à suivre expr	(la suite viendra bientôt)	continuará expr
	Et là, Cindy entendit une porte grincer et quand elle se retourna, elle vit une ombre. À suivre.
	Y ahí, Cindy oyó una puerta chirriar y, cuando se volteó, vio una sombra. Continuará.

Formes composées
Français		Espagnol
affaire à suivre nf	(sujet à analyser)	asunto digno de análisis, asunto digno de seguimiento nm + loc adj
		asunto que merece ser analizado, asunto que merece un seguimiento nm + loc adj
	(informal)	continuará expr
être un exemple à suivre loc v	(mériter de servir de modèle)	ser un modelo a seguir, ser todo un modelo loc verb
		servir de dechado loc verb
		servir de modelo loc verb
marche à suivre nf	(procédure à respecter)	pasos a seguir nmpl + loc adj
		pautas a seguir nfpl + loc adj
		procedimiento a seguir nm + loc adj
suivre [qch] à la lettre loc v	(respecter scrupuleusement)	seguir al pie de la letra vtr + loc adv
	J'ai suivi ses instructions à la lettre.
suivre [qqn] à la trace loc v	(suivre de très près)	seguir a alguien de cerca, seguir a alguien muy de cerca loc verb + prep
		seguir cada uno de los pasos de alguien loc verb + prep
	La police suivait le suspect à la trace.

'à suivre' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "à suivre" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'à suivre'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!